Friday, June 01, 2007

Grishmarto

Je shey murgi noiko ami, thaki hnarir majhe—
Gham jhorchhe jhor jhor kore roddurer ei jhnajhe!
Gham jodi aar jhorte thake, gorom baare aaro—
Morbo ami hajar bar noile hajar baro!
Pochbe amar lash ta khnaje—gondho chharbe baje.


Update: This is a very very loose translation of this, which was written two summers ago.